L’album pour enfants La ballade de Mulan récompensé par un prix en Chine

La ballade de Mulan, un album paru aux éditions HongFei Cultures et dont l’histoire a été traduite en français par le Taiwanais Yeh Chun-liang [葉俊良] et illustrée par la Française Clémence Pollet, a reçu le 12 novembre à Shanghai, en Chine, le prix international Chen Bochui du livre de littérature pour enfants. Retrouvez plus d’articles […]

[Lire l'article]

Le premier club Hupinching

Le 24 septembre dernier s’est tenu le premier Club Hupinching. Un rendez-vous littéraire et éditorial pour mieux comprendre le paysage actuel de la publication, de la traduction, discuter de la profession et de son avenir, suivre l’actualité franco-taiwanaise. Une rencontre professionnelle pour échanger, débattre et faire émerger de nouveaux projets dans la sphère éditoriale franco-taïwanaise. […]

[Lire l'article]

Formation pour les traducteurs

L’association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a organisé pour la première fois une formation intensive pour les nouveaux traducteurs qui s’est déroulée du 17 au 20 août au Taipei Campus de l’Université de Tamkang.  La formation a accueilli 15 participants qui ont profité d’un programme riche et soutenu. Pour plus d’information sur l’ATTF : […]

[Lire l'article]

Troisième conférence publique de notre cycle consacré à la démocratie participative : « Démocratie à la carte ? Les espaces numériques de la démocratie. »

Les mécanismes de démocratie participative se développent, faisant appel aux nouvelles technologies sous différents angles : moyen de communication, support technique pour favoriser l’exercice de la démocratie participative (avec, par exemple, des plateformes dédiées), objet même de la participation citoyenne avec le développement de l’open data. Quels sont les défis et obstacles auxquels les exécutifs […]

[Lire l'article]

Deuxième conférence publique de notre cycle consacré à la démocratie participative : « Démocratie à la carte ? La participation des jeunes à la démocratie. »

Les mécanismes de démocratie participative se développent replaçant  l’engagement citoyen au cœur des problématiques politiques. Quelles sont les instances de concertation qui peuvent être mises en place pour nourrir les réflexions des exécutifs et prendre en compte la voix des jeunes, qu’ils soient électeurs ou non ? Plus largement, comment la démocratie participative permettrait de […]

[Lire l'article]

Première conférence publique de notre cycle consacré à la démocratie participative : « Démocratie à la carte ? Les villes et l’avenir de la démocratie ».

Les villes font de plus en plus appel à la participation citoyenne, notamment en développant les budgets participatifs. Cette innovation démocratique pose une série de questions qu’il s’agira d’évoquer lors de cette conférence : comment la démocratie participative s’articule-t-elle avec la démocratie représentative? Quels sont les différents mécanismes mis en place à travers le monde? […]

[Lire l'article]

« Démocratie à la carte? » : cycle de conférences sur la démocratie participative.

En 2015, le Bureau français de Taipei  organise un cycle de conférences sur « Démocraties en dialogue : trajectoires singulières, questions partagées ». Du 24 au 27 août 2015 aura lieu un focus sur la démocratie participative  intitulé « Démocratie à la carte ? » en présence de deux experts français, Yves Sintomer et Julien Antelin. Dans ce cadre, […]

[Lire l'article]